▼新型滨水空间“琶醍” 

Waterfront bar street—Party Pier  ©竖梁社cnS

▼时尚琶醍 

Party Pier  ©竖梁社cnS

 珠江琶醍的设计过程中，遇到几个棘手的问题：沿珠江有严格的城市风貌控制，对建筑体量比较敏感；珠江啤酒厂仍有大量生产活动需要借助水岸运输原料、货物，切断了酒吧街的流线；同时基地下方即是磨碟沙快速路隧道，对建筑基础结构也带来挑战。我们通过“景观建筑一体化”的连续折叠结构同时解决了这些问题。建筑体量被呈现为宽阔的草坡，保持对江景最大程度开放的同时，对珠江沿岸景色的影响降到最低。生产运输流线被覆盖在景观下面，避免了流线交叉。连续的平面不仅符合商业布局规律，也使得建筑可以最大的利用浅基础。

During the design of "Party Pier", there were strict urban control specifications which restrict the buildings volume, and the Beer Brewery Factory still use the waterfront to transport raw materials and goods at that time, conflicting with the circulation of the bar street; and a tunneled city road passed below the site, making it difficult in foundation structure design. We solved these problems in a single way of "landscape integrated architecture ", a consistent folding structure which made the building volume into natural grass slope, leaving maximum opening to the river view meanwhile minimizing the impact on the scenery along the Pearl River. The factory production and transport circulation were covered under the landscape. The landscape-architecture made the bar street unique in space and experience, but also allows the use of the shallow foundation.

二、珠啤汽机间改造

Revitalization of The Steam Turbine Factory

在生产功能全部搬迁完毕后，珠江啤酒集团希望将整个原厂址打包转型为“啤酒厰”文创商业项目，成为广州的文创新地标。对于区域内留存的纷繁复杂的老工业厂房而言，则意味着大量细致的基础工作。2018年，竖梁社着手对园区内最复杂，也是最有代表性的锅炉汽机间及相连机械设备（以下简称汽机间）进行更新改造，以满足珠江啤酒集团自用办公的需求。汽机间曾经是为整个珠江啤酒厂提供动力源的功能模块，我们希望它也能成为未来园区的“动力核心”。

After totally relocating the production plants, ZHUJIANG BEER GROUP hopes to turn the old factory site into a commercial-cultural project called "BREWERY", a culture and fashion landmark in Guangzhou. It starts with some detailed basic work on remaining buildings and facilities near the waterfront. In 2018, CNS began to work on the most complex building, the former steam turbine room and its adjacent equipments (later referred to as " turbine factory "), to make into the office building for ZHUJIANG BEER GROUP. Once the turbine factory was a power core that enable the entire factory, Now we hope it become a new "power core" and enable the entire park.

▼新生的珠啤创意园 

Pearl River Brewery Phase Ⅱ©吴嗣铭 Siming Wu

如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。